Discovery Engine — Post #1 The Question In 1950, Alan Turing asked whether machines could think (Turing, 1950). That question gave artificial intelligence a direction, a test, and a destiny — and defined the field for the seven decades that followed. It was not answered by argument. It was answered — or rather,
Discovery Engine — Post #1 — 日本語版 English version はじめに 1950 年、Alan Turing は「機械は思考できるか (Can Machines Think?)」という問いを立てた (Turing, 1950)。この問いは、その後の 70 年にわたって人工知能という分野を定義してきた。方向を示し、試金石を与え、ある種の運命を背負わせた。だが、この問いに決着をつけたのは議論ではない。Demonstration だった。いや、より正確に言うなら、demonstration が問いそのものを変えていった、というべきだろう。 Turing 自身も Computing Machinery and Intelligence の冒頭で認めている。この問いを字義どおりに受け取って議論を始めるのは、おそらく適切ではないと。「思考する (think)」という語の意味は何世紀も争われてきたものであり、計算機科学がそこに決着をつけられる見込みはなかった。だから彼は、